Abkürzungsverzeichnis mit LaTeX

URL dieses Beitrags: http://blog.stefan-macke.com/2006/05/03/abkurzungsverzeichnis-mit-latex/

3. Mai 2006 um 11:57:29 - 427 Wörter

Ich sitze gerade an der Formatvorlage für FHWT-Arbeiten und habe versucht, ein Abkürzungsverzeichnis einzufügen. Das gestaltete sich etwas umständlich, aber ich habe es jetzt endlich hinbekommen:

Das Paket nomencl ist zum Erstellen eines Abkürzungsverzeichnisses vorgesehen, also sollte es installiert werden.
Auf dieser Seite habe ich dann den LaTeX-Code zum Erstellen und Formatieren eines Abkürzungsverzeichnisses gefunden:
1. \\usepackage{nomencl}
2. \\let\\abbrev\\nomenclature
3. \\renewcommand{\\nomname}{Abkürzungsverzeichnis}
4. \\setlength{\\nomlabelwidth}{.25\\hsize}
5. \\renewcommand{\\nomlabel}[1]{#1 \\dotfill}
6. \\setlength{\\nomitemsep}{-\\parsep}
Im Text oder an beliebiger Stelle (z.B. direkt vor dem Befehl zur Ausgabe des Abkürzungsverzeichnisses) können dann mittels folgendem Code die einzelnen Einträge definiert werden: \\nomenclature[prefix]{symbol}{description}. Dabei kann anstatt \nomenclature auch \abbrev verwendet werden, da dieser Befehl im Code unter Punkt 2 definiert wurde.
An der gewünschten Stelle kann dann mit dem folgenden Befehl das Abkürzungsverzeichnis in das Dokument eingefügt werden: \printnomenclature. Wichtig: Damit die Liste der Abkürzungen überhaupt erstellt wird, muss vor dem Inhalt des Dokuments der Befehl \makenomenclature aufgerufen werden!
Nun muss nur noch der Index generiert werden: Und hier kam es bei mir zu einem Fehler, da die Datei nomencl.ist nicht gefunden wurde. Dies ließ sich jedoch einfach durch ein Kopieren der Datei aus dem nomencl-Installationsverzeichnis in den Dokumentordner bzw. Angabe des vollständigen Pfades zur Datei beheben.
Zum Schluss habe ich noch das Generieren des Index im TeXnicCenter als Postprozessor eingestellt, damit nicht jedesmal der Befehl auf der Kommandozeile ausgeführt werden muss (Beschreibung siehe hier). Man beachte die Hervorhebungen: Bei der aktuellen Version haben die Dateien für den Index eine andere Endung: n statt g.
“%bm”.nlo -s nomencl.ist -o “%bm”.nls
Zuletzt musste dann noch das Abkürzungsverzeichnis als Eintrag im Inhaltsverzeichnis erscheinen. Das geht recht einfach über die Option intoc, die an \usepackage angehängt werden muss (von Seite 9 des Handbuchs):
1. \\usepackage[intoc]{nomencl}

Kommentare zu diesem Beitrag

Index erstellen im LaTeX Editor (LEd) » Stefan Macke
Am 3. März 2007 um 15:48 Uhr
[...] Leider ist er bei anderen Funktionen nicht ganz so komfortabel. Man muss z.B. ständig die Erstellung des Index oder die Neugenerierung von BibTex manuell starten. Das muss auch komfortabler gehen, dachte ich mir, und ging auf die Suche. Das Erstellen von PDF-Dateien mittels pdflatex, sowie die anderen beiden Funktionen, wird über Batch-Dateien (zumindest unter Windows) geregelt, die unter %PROGRAMFILES%LEdbatches liegen. Dort habe ich zunächst einmal die Datei makeidx.bat angepasst, da die Indexerstellung bei mir nicht klappte. Der neue Inhalt sieht so aus (zur Syntax siehe auch diesen älteren Beitrag von mir): [...]
HWM-Rocker
Am 19. Februar 2008 um 11:50 Uhr
hi,
super Seite, aber da ist leider ein kleiner Fehler, unter Abschnitt 6
“%bm”.nlo -s nomencl.ist -o “%bm”.nls
fehlt noch ein -o
Stefan
Am 19. Februar 2008 um 16:27 Uhr
Danke für den Hinweis. Ist korrigiert!
Stefan
Am 16. Mai 2008 um 22:38 Uhr
Hallo. Vielen Dank für die gute Erklärung. Seit Neuestem wird allerdings mein Abkürzungsverzeichnis nicht mehr aktualisiert. Neue Einträge erscheinen nicht. Gelöschte Einträge werden immer noch angezeigt. Ganz so, als ob eine alte Liste verwendet wird und kein aktuelles Verzeichnis. Vielleicht kannst du mir helfen.

Schöne Grüße,
Stefan
Stefan
Am 17. Mai 2008 um 10:06 Uhr
@Stefan: Du musst den Index neu erstellen, wenn sich deine Abkürzungen geändert haben. Das geht mit “makeidx”.
Stefan
Am 17. Mai 2008 um 18:03 Uhr
Ui, dnake für die schnelle antwort. Jetzt hab ich nur noch eine Frage – wo kann ich “makeidx” starten? Also wie erstelle ich den Index neu?

Danke,
Stefan
Stefan
Am 18. Mai 2008 um 15:26 Uhr
@Stefan: Index erstellen im LaTeX Editor (LEd)
Stefan
Am 18. Mai 2008 um 17:18 Uhr
Ich habe den Befehl “”%bm”.nlo -s nomencl.ist -o “%bm”.nls” über die Win-Console ausgeführt, im Bericht ist etwas von 321 Einträgen beschrieben. Jedoch tauchen diese Einträge NICHT in der aktuell erzeugten PDF auf, sondern eine alte Liste mit höchstens 160 Einträgen.
Stefan
Am 18. Mai 2008 um 22:21 Uhr
Ok, ich glaube ich hab es hin bekommen. Nach einer radikalen Löschung alles nichtTEX dateien habe ich nochmal alles von vorne begonnen, die nötigen Einträge gesetzt und makeidx laufen lassen. Und siehe da, es geht. Bin sehr froh und erleichtert. Danke für die Hilfe,

Stefan
klara
Am 10. Juni 2008 um 16:02 Uhr
weißt du wie man beim abkürzungsverzeichnis nicht nur zwei “spalten” sondern drei bekommt?

Klara
Stefan
Am 10. Juni 2008 um 16:16 Uhr
Wofür brauchst du mehr Spalten? Was soll denn da drin stehen? Das Verzeichnis wird automatisch erstellt und die Spalten sind meines Wissens nicht konfigurierbar (außer mit TeX-Knowhow)…
klara
Am 11. Juni 2008 um 10:06 Uhr
hallo,
ich wollte eigentlich so was wie ein Abkürzungsverzeichnis machen, wo allerdings Einheiten abgekürzt sind und daneben eben die Abkürzung ausgeschrieben und nocheinmal daneben was die Einheit bedeutet.
so in etwa:
N…..Newton…..Kraft
aber sonst kann ich auch einfach eine tabelle machen, wenn es nicht anders geht!
klara
Am 11. Juni 2008 um 10:07 Uhr
oder hättest du eine idee, wie man das anders machen könnte?
Emil
Am 11. Juni 2008 um 10:31 Uhr
Hi, ich hab noch ein Problem bezgl. des Abkürzungsverzeichnisse. Die 2 Seite des Abk-Verzeichnisses hat den Titel Tabellenverzeichnis, da sollte aber Abkürzungsverzeichnis stehen. Ich bin am Verzweifeln.
klara
Am 11. Juni 2008 um 10:38 Uhr
hey,
hast du schon probiert nach \printnomenclature ein: \newpage einzufügen? Oder vielleicht auch davor und danach!
das Problem hatte ich auch beim abbildungsverzeichnis und so hat es dann bei mir funktioniert!
Emil
Am 11. Juni 2008 um 13:06 Uhr
Hallo nochmal,
nach vielem rumprobieren hab ich die lösung gefunden. Ob sie professionell ist weiss ich nicht, aber sie erfüllt ihren Zweck

vor \printnomenclature muss folgendes noch eingefügt werden:
\clearpage %bei einseitigem Layout
\cleardoublepage %bei zweiseitigem Layout
\markboth{\nomname}{\nomname}
%und jetzt
\printnomenclature

Hoffe das es anderern auch weiter hilft

Gruß
Emil
Paula
Am 13. Juni 2008 um 18:43 Uhr
Hallo Emil!

Mir hat es auf jeden Fall sehr geholfen! Vielen Dank!

Paula
Thomas
Am 12. Juli 2008 um 11:17 Uhr
Hallo,

ich wollte ein Abkürzungsverzeichnis anlegen, doch es klappt einfach nicht. Habe deine letzte Version vom 22.10.2007 verwendet. Dort habe ich nichts verändert. nls-Datei habe ich mittels Konsole erfolgreich erstellt. Doch beim nächsten setzen der Datei Diplomarbeit.tex kommt fogender Fehler:

{A\item [{API}]\begingroup Application Programming Interface\nomeqref\ETC.
!Paragraph ended before \nomgroup was complete.

\par
l.34

?

Kann einer von euch etwas damit anfangen? Ich verwende übrigens Texshop und einen Mac.
Michael
Am 21. August 2008 um 00:54 Uhr
Danke für den Tipp mit der Kopfzeile beim Abkürzungsverzeichnis, Emil. Ich denke mal da wäre ich von alleine nicht draufgekommen, und das war genau das was ich zur Zeit gebraucht habe!
Ina
Am 11. September 2008 um 09:15 Uhr
Ich will eine zweizeilige Überschrift erstellen, da zu lang. Habe fancyhdr. Und diesen Befehl gefunden um Netz. Wo muss ich den jetzt hinschrieben. Bei head oder bei main. Muss da noch section vor???

\rhead{\parbox[b]{10cm}{\raggedleft Vollständiger Titel, möglicherweise über zwei Zeilen}}
Stefan
Am 11. September 2008 um 18:28 Uhr
Da bin ich jetzt überfragt. Probier es doch einfach aus
Thomas
Am 24. September 2008 um 13:46 Uhr
Hallo,

wie kann ich beim Abkürzungsverzeichnis das ü darstellen. Bei mir wird für die Eingabe “u auch “u ausgegeben. Und ue für ü wollte ich vermeiden. Also wie kann ich das Abkürzungsverzeichnis mit dem Buchstaben ü darstellen. Klingt kompliziert, aber vielleicht weiss das ja jemand.
Stefan
Am 24. September 2008 um 15:20 Uhr
@Thomas: Das sollte so ohne Weiteres funktionieren. Hast du die Unterstützung von Umlauten aktiviert?
```
\usepackage[latin1]{inputenc}
```
Andy
Am 24. September 2008 um 17:55 Uhr
Hallo Stefan,

wenn ich den Index (Stichwortverzeichnis) via dem Einkommentieren in der Hauptdatei \printindex aktiviere, dann wird der Index (Stichwortverzeichnis) zwar erstellt,jedoch wird dieser nicht in dem selben Seitenstil formatiert dargestellt. Sprich die Kopfzeile sowie die Seitenzahlformatierung etc. fehlen.

Damit der Index (Stichwortverzeichnis) erstellt wird, habe ich einen Eintrag in einem Kapitel hinzugefügt:
\index{Netzwerkverkehr}

Hast du oder jemand anderes eine Idee woran das liegen könnte?
Andy
Am 24. September 2008 um 19:25 Uhr
Hi,

ich habe herausgefunden, dass diese Angaben nur auf der ersten Seite das Sachregisters (Index = Stichwortverzeichnisses) fehlen. Habe ich genug Begriffe eingefügt, so habe ich auf Seite 2ff. und allen folgenden des Stichwortverzeichnisses wieder die Kopfzeile und alle Seitenstil Formatierungen.

Vielleicht hilft dies entscheidend den Fehler einzugrenzen.
Stefan
Am 24. September 2008 um 22:12 Uhr
@Andy: Mhh… das lässt darauf schließen, dass die erste Seite so behandelt wird, wie die erste Seite eines neuen Kapitels (dort sind die üblichen Seitenformatierungen normalerweise auch nicht vorhanden). Für “normale” Kapitel habe ich den Seitenstil extra angepasst, sodass jetzt alle Seiten gleich aussehen. Wo/wie man dies für den Index konfiguriert, weiß ich leider nicht, da ich noch nicht mit einem Index gearbeitet habe. Dazu solltest du aber sicherlich etwas finden…
Rene
Am 3. Januar 2009 um 00:41 Uhr
Hi Macke und Rest

Bin grad dran mir ein, ja ratet, Abk.verzeichnis zu erstellen …

Leider mag das noch nicht so richtig funktionieren.

Habe die oben aufgeführen Punkte soweit abgearbeitet aber es geht noch nicht.
Muss bei Punkt 5 noch mehr gemacht werden, außer eben die nomencl.ist in meinen Ordner, in dem auch mein Projekt abgelegt ist zu kopieren und dann alles zu kompilieren?

Projekteigenschaften haken bei makeindex
Verzeichnis für Postprozessor zu makeindex.exe eingestellt
erst \makenomenclature dann \printnomenclature und danach ruf ich als test einfach \nomenclature[prefix]{SST}{Siemens Steam Turbine}
auf

weiß nicht was falsch ist, werd aber weiter rumprobieren

danke für evtl. hilfe

grüße
r.
Stefan
Am 8. Januar 2009 um 23:15 Uhr
@Rene: Und du hast sicher die Einstellungen für die Dateiendungen korrigiert? Das ist der häufigste Fehler. Es wäre natürlich eine Fehlermeldung hilfreich, wenn es eine gibt…
Christoph
Am 19. Januar 2009 um 22:54 Uhr
Hi,

mal ne kleine Frage von meiner Seite. Ich würde für meine Diplomarbeit gerne eine Nomenclature bauen, die aus mehreren Gruppen besteht. Habe sehr viele Symbole und will durch Einteilung in Gruppen erreichen, dass man die Symbole schneller findet. Kann mir jemand sagen, wie ich das hinbekomme? Habe rausgefunden, dass man die Gruppen über das prefix steuern kann. Wie kann ich aber für jede Gruppe dann eine eigene Überschrift (z.b. “List of Symbols I”, “List of Symbols II”, etc) erzeugen?

Danek und gruß

Christoph
Martin
Am 15. Juni 2009 um 11:54 Uhr
Hallo,
bei mir funktioniert das irgendwie nicht.
Bekomme folgende Fehlermeldung:

“option clash for nomencl”

Jetzt hab ich gelesen, dass es evtl. am Paket ngerman liegen könnte. Aber habt ihr das alle nicht benutzt? Und wie kann man das umgehen?

Danke
Martin
Stefan
Am 17. Juni 2009 um 17:13 Uhr
@Martin: Das sagt mir leider gar nichts. Probier es doch mal mit meiner neuen Vorlage: LaTeX-Vorlage für meine Masterarbeit an der Ohm-Hochschule Nürnberg. Damit sollte es definitiv funktionieren.
phil
Am 8. August 2009 um 22:45 Uhr
Hallo Ich versuche ich habe deine Anleitung befoltg. Beim Schritt 5 habe ich allerdings dasselbe Problem. es zeigt mir an Abk.nls not found (mein File heisst Abk.) Wie hast du dieses Problem genau bhoben… Da ich meine Arbeit schon morgen abgeben muss wäre ich um eine schnelle antwort dankbar
Danke
Phil
Stefan
Am 9. August 2009 um 10:35 Uhr
@phil: Mh, das sind jetzt zwei verschiedene Sachen. Bei mir fehlte unter Punkt 5 die nomencl.ist. Die kannst du einfach kopieren. Wenn dir die *.nls-Datei fehlt, musst du sie zunächst mit makeindex und den unter Punkt 6 angegebenen Parametern (natürlich die Variablen duch die korrekten Namen ersetzen) generieren…
Tobbis Blog » LaTeX: Abkürzungsverzeichnis erstellen
Am 27. September 2009 um 17:01 Uhr
[...] LaTeX: Abkürzungsverzeichnis erstellen Hallo, schön, dass Du hier gelandet bist. Wenn Dir dieser Artikel weiterhilft, bleib doch mit dem RSS-Feed über neue Beiträge auf dem Laufenden .Powered by WP Greet BoxHabe gerade ein Abkürzungsverzeichnis in die TeX-Vorlage für meine Projektarbeit mit dem Paket nomencl integriert. Den entsprechende LaTex-Code dafür habe ich bei Stefan Macke gefunden. [...]
Philipp
Am 4. November 2009 um 16:50 Uhr
Hio,

kann man die Zeilenabstände im AbkVZ (uuuuh, verklagt mich jetzt StudiVZ? ) verkleinern? Aktuell sind die knapp doppelt so groß, wie bspw. im AbbVZ oder im TabVZ.

Es funktioniert im Grunde zwar mit \begin{spacing}{} … \end{spacing}, dadurch ändert sich dann aber auch der Abstand zwischen der Überschrift “Abkürzungsverzeichnis” und den Abkürzungen und auch der Abstand von Seitenoberkante zur Überschrift.
Philipp
Am 4. November 2009 um 16:56 Uhr
So, ich entschuldige mich für die dämliche Frage. Wie ich gerade sehe, habe ich im Header selbst irgendwann mal einen größeren Zeilenabstand definiert …
Andre
Am 28. November 2009 um 15:15 Uhr
Moin moin.

Danke das Du deine Arbeit online gestellt hast, hat mir sehr weitergeholfen.

Lob und Anerkennung!
Martin
Am 22. Dezember 2009 um 01:43 Uhr
Hallo …
ich hab ein kleines Problem mit dem Abkürzungsverzeichnis. Erstellen und so klappt wunderbar, nur ich bekomme die Abkürzungen welche aus der Vorlage drin standen nicht weg! Wo stehen diese mit \nomenclature[prefix]{…}{……..} drin, dass man diese löschen kann?

Übrigens danke an die tolle Vorlage, sie hilft mir bei meiner Diplomarbeit sehr!
Martin
Am 22. Dezember 2009 um 01:49 Uhr
Hat sich erledigt … Danke
Benjoe
Am 28. Dezember 2009 um 02:31 Uhr
Ich habe seit heute das Problem, dass mein Abkürzungsverzeichnis ab dem 6. Eintrag Fehlermeldungen verursacht, wobei es gestern ging:
! Latex Error: Lonely \item–perhaps a missing list environment

Ausschnitt aus der nls:
```
  \item [{insb.}]\begingroup insbesondere\nomeqref {2.0}\nompageref{4},
		\nompageref{11}
  \item [{Jh.}]\begingroup Jahrhundert\nomeqref {6.0}\nompageref{20}
  \item [{JIS}]\begingroup Just in Sequence\nomeqref {1.0}
		\nompageref{1}
```
Fehler wird bei item [{Jh.}] zum ersten mal angezeigt….alle vorherigen Einträge erscheinen Einwandfrei im Abk.VZ….die Einträge ab Jh. werden ohne Kürzel angezeigt
Benjoe
Am 28. Dezember 2009 um 03:17 Uhr
Konnte den Fehler bereits etwas eingrenzen…das Problem tritt erst auf, wenn mein AbkVZ eine bestimmte Größe erreicht(in meinem Fall eine volle Seite). Nehme ich zufällig ein Kapitel raus, sodass nur noch eine halbe Seite VZ erzeugt wird, verschwindet der Fehler….

Und das jetzt so kurz vor der Abgabe…manchmal verfluche ich Latex
Benjoe
Am 28. Dezember 2009 um 03:29 Uhr
Ursache gefunden:
Eine Abkürzung (insb.) wurde im Dokument zweimal definiert….beide male jedoch identisch….Daher in der nls auch das zusätzliche Komma:
```
\item [{insb.}]\begingroup insbesondere\nomeqref {2.0}\nompageref{4},<---
```
Hoffe euch passiert nicht der gleiche Fehler;-)
Dominik
Am 24. Februar 2010 um 22:00 Uhr
Hallo, muss ebenfalls sagen das dieser Beitrag mir unheimlich weiter geholfen hat. Leider hatte ich aber das Problem das TeXnicCenter bei mir das Abkürzungsverzeichnis mit der “%bm”.nlo -s nomencl.ist -o “%bm”.nls Zeile nicht erstellt hat. Ich habe dann die Anführungszeichen weg gelassen, und Siehe da, es klappte. Sieht nun so aus:

%bm.nlo -s nomencl.ist -o %bm.nls

Dann immer bei Änderung des Abkürzungsverzeichnis zwei mal durch Kompilieren und dann klappt es.

Grüße Dom
juli
Am 9. März 2010 um 17:58 Uhr
Hallo,
bei mir kommts auch zu den oben beschriebenen Befehl, dass nomencl.ist nicht gefunden werden kann. Im Terminal steht dann: Index style file nomencl.ist not found
Auf meinem Mac scheint auch nirgends so eine Datei zu liegen – weiß jemand von euch Rat, wie ich an die Datei rankommen kann?
Grüße,
juli
Nicole
Am 1. Juni 2010 um 17:30 Uhr
Hallo,

super Seite! Bei mir läuft das Abkürzungsverzeichnis dank den Tips hier einwandfrei.
Leider habe ich mir jetzt allerdings eine “Spezialaufgabe” überlegt:

Ich möchte gerne links, also beim Symbol z.T. Gleichungen schreiben. Also z.B.:
F1 = F2 Kraft
…
G1 = G2 Gewicht
Dazwischen gibt es auch ganz normale Symbole (also ohne Gleichungen).
Kriegt man es auch irgendwie hin die “=” untereinander zu schreiben (analog Mathemodus)?
Habe schon eine Weile im Netz gesucht und rumprobiert, aber bis jetzt noch nichts gefunden…
Stefan
Am 1. Juni 2010 um 20:57 Uhr
@Nicole: Puh! Ich weiß keine Antwort und glaube auch nicht, dass das so einfach möglich ist, da die Abkürzungen dafür ja eigentlich nicht gedacht sind. Aber wenn du eine Lösung findest, sag gerne bescheid
Nicole
Am 2. Juni 2010 um 14:24 Uhr
Hallo zusammen,

als update auf meine Frage:
bislang habe ich das gewünschte mit dem nomenclature Paket nicht geschafft.
Ich habe eine Email an den Autor des Paketes geschickt und warte nun auf Antwort.
Wenn er mir bestätigt, dass es nicht geht, dann muss ich mir etwas anderes einfallen lassen!
Ich melde mich wieder,

viele Grüße
Nicole
Christina
Am 10. Juni 2010 um 12:47 Uhr
Hallo,

ich habe genau den Code:

\nomenclature{etc.}{et cetera}
\nomenclature{z. B. }{zum Beispiel}

% Deutsche Überschrift
\renewcommand{\nomname}{Abkürzungsverzeichnis}
% Punkte zw. Abkürzung und Erklärung
\setlength{\nomlabelwidth}{.20\hsize}
\renewcommand{\nomlabel}[1]{#1 \dotfill}
% Zeilenabstände verkleinern
\setlength{\nomitemsep}{-\parsep}
\makenomenclature
\printnomenclature
\usepackage{nomencl}

in mein Latex-file geschrieben und dann unter Texnic-center auch bei dem Ausgabeprofil unter “Argumente die an Miktex übergeben werden sollen ” geschrieben:
“%bm”.nlo -s nomencl.ist -o “%bm”.nls

aber es wird kein Inhaltsverzeichnis angezeigt. Ich finde auch keine Date .nls sondern nur eine .nlo

mit
“%bm”.glo -s nomencl.ist -o “%bm”.gls
funktioniert es auch nicht.
Kann mir bitte jemand helfen?
sebastian
Am 23. Juni 2010 um 14:36 Uhr
hey,
ich moechte bei mir auch ein Abb.verzeichnis in die Arbeit einfügen.
Habe die Schritte nach besten Gewissen so durchgearbeitet,
aber ich krieg gleich:
‘Undefined control sequence:
\makenomenclature’

wieso?
package is drin