Mir ist da leider ein kleiner Fehler beim Anpassen des wp-xbel-Plugins unterlaufen. Anstatt die URLs der Links mittels htmlspecialchars() zu “entschärfen”, habe ich urlencode() verwendet. Dadurch werden z.B. auch die Doppelpunkte durch ihre hexadezimalen Entsprechungen ersetzt. Diese Adressen werden dann nicht als eigenständige URLs erkannt, sondern einfach an die Adresse der Bookmark-Seite angehängt und funktionieren somit leider gar nicht… wie gut, dass ich das Problem inzwischen behoben habe 🙂