Um die Namen von Autoren, die in LaTeX mittels \citep oder \citet zitiert werden, im Fließtext (und nicht etwa im Literaturverzeichnis!) in Kapitälchen zu setzen, war bei mir eine winzige Anpassung in der Datei natdin.bst nötig (via mrunix.de).
Diese sorgt dafür, dass in die *.bbl-Datei die entsprechende Auszeichnung in die \bibitems eingetragen wird: In der Funktion output.bibitem musste der Output "\bibitem[" lediglich durch "\bibitem[\scshape{}" ersetzt werden.
Und schon sehen die Zitate aus wie hier:
