Nach einem Neustart des Servers konnte ich per SMTP keine Mails mehr versenden. Folgende Meldungen traten in /var/log/mail.log auf:
postfix/smtpd: warning: SASL authentication failure: cannot connect to saslauthd server: Connection refused
Die Problemlösung fand ich hier:
Postfix konnte nicht auf den saslauthd-Socket zugreifen. Postfix läuft unter chroot und das Verzeichnis /var/run/saslauthd wurde falsch gelinkt bzw. der Link beim Neustart des Servers entfernt. Dies kann durch obigen Befehl wiederhergestellt werden.











